বই রিভিউঃ দ্যা আউটসাইডার

130

বিংশ শতাব্দীততে যে কয়েকজন কথা সাহিত্যিক বিশ্বকে নানাভাবে প্রভাবিত করেছিলো, ফরাসি দার্শনিক ও  সাহিত্যিক আলবেয়ার কাম্যু (১৯১৩-১৯৬০) সেই বিরলপ্রজাদের একজন। তার লেখা “দ্যা আউটসাইডার” উপন্যাসটি তার অন্য সব উপন্যাস গুলোর থেকে একটু বেশি আলাদা এবং বেশ জনপ্রিয়। ফরাসি ভাষায় উপন্যাসটির আসল  নাম হলো “লেত্রঁজে”। মুলতো অস্তিত্ববাদের উপর ভিত্তি করে উপন্যাটি রচিত হয়েছে। অবশ্য ক্যামুর বেশি ভাগ লেখায় অস্তিত্ববাদ ও ব্যাক্তিস্বাধীনতার উপস্থিতি পাওয়া বেশি লক্ষ করা যায়। এই উপন্যাসেও তার ব্যতিক্রম ঘটেনি। উপন্যাসের মুল গল্পটি মঁসিয়ে ম্যুরসল্ট নামের এক সাধারন ফরাসি চাকরিজীবী যুবকে ঘিরে গড়ে তুলা হয়েছে এবং লেখক নিজেই সেই ম্যুরসল্ট এর ভুমিকা পালন করেছে। মানে ফার্স্টপার্স ন্যারেটিভ পদ্ধতি রিতিতে পুরো গল্পটি বলা হয়েছে।

দ্যা আউটসাইডার
ফরাসি দার্শনিক ও সাহিত্যিক আলবেয়ার কাম্যু

এই উপন্যাসটি বেশিকিছু লাইন এখন বিশ্বজোড়া বিখ্যাত, যেমন উপন্যাসের শুরুতে লেখা আছে “মা মারা গেছেন আজ অথবা গতকাল, ঠিক ধরতে পারছি না”, ফলে পাঠকের কাছে প্রথম থেকে গল্পের প্রধান চরিত্র ম্যুরসল্টকে একটু অদ্ভুত লাগবে। উপন্যাসটির আর একটু ভেতরে গেলে তাকে আরো বেশি অদ্ভুত মনে হবে। কারণ মায়ের মৃত্যুতে ও ম্যুরসল্টের আচরনে কোন শোকেরর ছায়া পাওয়া যায় না। সে দিব্যি তার মায়ের লাশের সামনে বসে ধূমপান করে। দাফনকাজ শেষ করেই আবার সে গ্রাম থেকে শহরে ফিরে আসে, মায়ের কবরের পাশে বসে শোকার্ত না হয়ে বরং আগামীকাল সকাল বারোটা প্রর্যন্ত সে ঘুমাতে পারবে ফিরতি পথে এ কথা ভেবে সে মনে মনে খুশি হয়। সেজন্য বোধ হয় অনেক পাঠক ও সমালোচকের দৃষ্টিতে ম্যুরসল্ট পৃথিবীর সব আলোচিত উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র থেকে একটু বেশি আলাদা এবং জটিল ও অদ্ভুত চরিত্র। যাকে বিশ্লেষণ করা খুব কঠিন। কিন্তু আমার কাছে মনে হয়েছে যেসব পাঠক ও সমালোচক অস্তিত্ববাদ এ বিশ্বাসী তাদের কাছে ম্যুরসল্ট একটি সহজ ও সাধারন চরিত্র মনে হবে। কারণ অস্তিত্ববাদ মনে করে সামাজিক সমস্যা সমাধানের জন্য মানুষের সত্ত্বা বা অধিবিদ্যা ধারনার কোন প্রয়োজন নেই। এছাড়া তা মানুষের জীবনের সুখ পরিপূর্ণ ভাবে প্রদান করে না। মানুষের জন্য দরকার নিজের অস্তিত্বকে স্বীকার করা।

শুধুমাত্র অস্তিত্ব স্বীকার হলেই মানুষের জীবনের সত্য অর্জিত হয়, কারণ মানুষ সবসময় মুলত স্বাধীন এবং একা। তাই স্বাধীনতা মানুষকে সবকিছু চিনতে, ভাবতে ও অর্জন করতে শেখায়। ম্যুরসল্ট ঠিক তেমনি একজন স্বাধীনচেতা যুবক। সম্পূর্ণ উপন্যাসে মুলত এটা বোঝানো হয়েছে যে সামাজের অধিকাংশ মানুষ যেটা সত্যি মনে করে সেটা আসলে সত্যি না, আবার মিথ্যাও না। কিন্তু সামাজিক  বিশ্বাসের বাইরে গেলেই যে সে অদ্ভুত এমন দাবি মোটেই যুক্তিযুক্ত না। কারণ মায়ের মৃত্যুতে না কাঁদতে জানা মানুষ আবেগহীন এটা যেমন সত্য পাশাপাশি সে অস্তিত্ববাদে বিশ্বাসী একজন সুখি ও সুন্দর চিন্তার মানুষ সেটাও তেমন সত্য। কারণ অন্য মানুষের ভেতর আবেগের চেয়ে ভান করার প্রবনতা বেশি থাকে, কিন্ত ম্যুরসল্ট এমন একজন মানুষ যার ভেতর আবেগ আছে অথচ ভান করা তার অভ্যাসে নেই। ফলে মায়ের মত্যুর পর সে খুব সহজে শহরে ফিরে আসে এবং পূর্বের মতো স্বাভাবিক জীবন শুরু করে। এরপর দেখা যায় উপন্যাসের মাঝামাঝিতে একজন আরবীকে খুন করে সে। অবশ্য নিজেকে বাঁচানোর জন্য এছাড়া তার কাছে অন্যকোন উপায় ছিলো আবার ছিলো না কিন্তু তখন সেটা ভাবার মতো পরিবেশও সেখানে ছিলো না।

পরিতাপের বিষয় এই যে, আদলতে দাঁড়িয়ে ম্যুরসল্টকে যেসব প্রশ্নের মুখামুখি হতে হয় তার সাথে এই খুনের ঘটনার সম্পর্ক কি সেটা বুঝতে উঠতে ম্যুরসল্টের কষ্ট হলো। কেন সে মায়ের মৃত মুখটা শেষবারের জন্য দেখতে চেয়েছিলো না? কেন সে গির্জায় মায়ের লাশের সামনে বসে ধূমপান করেছিলো? কেনো শবযাত্রায় কেউ তাকে মায়ের লাশে পাশে বসে কাঁদতে দেখেছিলো না? এগুলো ছিলো সেখানে প্রধান প্রশ্ন! যদিও বাস্তবি ভাবে এসব প্রশ্নমালা এই খুনের ঘটনা বিচারের জন্য অপ্রাসঙ্গিক। তবুও আদলতে ফরাসি উকিল অবশেষে বিচারকর্তার উদেশ্য বলেছিলে “যে ব্যক্তি মায়ের শবযাত্রায় কাঁদে না, আমাদের সমাজ মনে করে তাকে মৃত্যদন্ড দেয়া উচিত’। এই বিচারকাজটা অন্য পাঠকের কাছে কেমন মনে হবে তা আমি জানি না তবে আমার কাছে মনে হয়েছে খামখেয়ালিপূর্ন ।

ফরাসি দার্শনিক ও সাহিত্যিক আলবেয়ার কাম্যু

তবে আমি শুধু এটুকুই বোঝাতে চেয়েছি যে, উপন্যাসটির নায়ককে অভিযুক্ত করার কারণ ছিলো সে আর সবার মতো সমাজের গড্ডালিকা-প্রবাহে গা ভাসিয়ে দেয় না। এই অর্থে সে সমাজের কাছে একজন বাইরের লোক, একজন আগন্তুক।এছাড়া সে যেন জীবনের পাড় ঘেষে হাঁটছে, শহরের নয় বরং শহরতলীতেই তার উপস্থিতি, একাকী এবং অনুভূতিপ্রবণ। একারণেই হয়তো কোন কোন পাঠক তাকে পতিত বলেও মনে করে থাকেন। কিন্তু এই চরিত্রকে আরো ভালো করে বুঝতে হলে, অন্তত লেখকের মনে যে ছবিটি ছিল তা আরেকটু স্পষ্ট করে জানতে হবে এবং নায়ক মরসোঁ ঠিক কোন পন্থায় সমাজের সবাই যা করে চলেছে তা করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে তা বুঝতে হবে। শুধুমাত্র যা সত্য নয় সেটা বলাই মিথ্যা নয়, সত্যকে বাড়িয়ে বলাটাও একপ্রকার মিথ্যা। মাঝে মাঝে এমনও হয়ে থাকে যে একজন মানুষ তার হৃদয়ে যেটুকু অনুভব করছে তারচেয়ে বেশী প্রকাশ করছে ফলে সেটা আরেক ধরনের মিথ্যা বলা। সুতারাং জীবনকে সরলতর করতে আমরা সবাই প্রতিটি দিনই নিজের অজান্তে এমন কাজ করে থাকি। কিন্তু মরসোঁ জীবনকে সরলতর করতে চায়নি। সে নিজে যা, শুধু সেটাই সে আদলতে বলেছে। উকিলের পরামর্শ উপেক্ষা করে নিজের অনুভূতিকে আড়াল করতে সে অস্বীকৃতি করেছিলো। আর এর ফলে করে সমাজ আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং আদলত তাকে সময়োচিত রীতি মেনে কৃত অপকর্মের জন্য অনুশোচনা করতে বলেছিলো, কিন্তু সে উত্তরে বলেছিলো,” এ ধরনের কাজে সে অকৃত্রিম অনুশোচনার জায়গায় সে বিরক্তি বোধ করে”। আর তার এই ন্যুয়াঁস-ই তাকে সমাজের চোখে নিন্দিত করে তুলেছিলো । তাই, ম্যুরসল্টকে পতিত, জটিল,না বলে বরং একজন দুঃখী এবং অনাবৃত মানুষ বলাটাই যুক্তিযুক্ত হবে বলে মনে হয়। কারণ ম্যুরসল্ট এমন এক সূর্যকে ভালোবাসে যার আলো দূর করে দেয় সব ছায়া এবং তাকে একজন আবেগ বিবর্জিত মানুষ মনে করাটাও ঠিক হবে না। সুতারাং সে এক অবিচল ও নিগূঢ় ভালোবাসা দ্বারা তাড়িত যার ভালোবাস পরমসত্যের প্রতি  জীবন ও অনুভূতিজাত যে সত্য আজোও সমাজের চোখে ক্ষতিকর মনে হলেও, সেটাকে বাদ দিয়ে আত্মজয় কিংবা বিশ্বজয় কখনোই সম্ভব হবে না।

 

তথ্যসূত্র : দি আউটসাইডার (অনুবাদমুহম্মদ আবু তাহের) উকিপিডিয়ালেত্রঁজে মাসিক উত্তরাধিকার

Leave A Reply

Your email address will not be published.

130 Comments
  1. Ldupvx says

    buy cheap generic prandin – purchase empagliflozin without prescription order jardiance 25mg without prescription

  2. Otymhw says

    buy glyburide pills for sale – order forxiga sale order generic dapagliflozin 10mg

  3. Xreloj says

    desloratadine cost – order triamcinolone generic albuterol sale

  4. XmhIcess says
  5. Iykvkj says

    ventolin 2mg cost – order allegra 120mg generic order theo-24 Cr 400mg online cheap

  6. Zowenz says

    cleocin for sale – generic chloromycetin buy cheap chloramphenicol

  7. KrccJorma says
  8. Phryfm says

    order amoxil online cheap – order cephalexin 500mg generic ciprofloxacin over the counter

  9. Fckcaa says

    hydroxyzine 25mg usa – pamelor sale buy endep medication

  10. Nrqmsd says

    order generic quetiapine 100mg – venlafaxine 75mg usa eskalith price

  11. CzzqThymn says
  12. KmrcJorma says
  13. Wajpui says

    brand zidovudine – oral allopurinol 100mg

  14. CtmvThymn says
  15. Rtotpm says

    where to buy furosemide without a prescription – order lasix 100mg buy capoten 25mg pill

  16. Swxhsf says

    brand metronidazole 400mg – cheap generic amoxicillin purchase azithromycin for sale

  17. Efuipq says

    valacyclovir oral – cheap nemasole generic zovirax 800mg cost

  18. Pyeqrq says

    buy metronidazole 400mg generic – amoxil canada azithromycin 500mg ca

  19. SrthvEromb says
  20. CrhcThymn says
  21. Gbgatq says

    buy cipro 500mg generic – buy amoxiclav buy augmentin 625mg pills

  22. Mtwqfz says

    buy generic proscar 1mg diflucan 100mg uk diflucan 200mg us

  23. Wplbbk says

    acillin brand cheap vibra-tabs amoxil for sale

  24. XnrIcess says
  25. Lcybdh says

    buy zocor 10mg online cheap purchase valtrex generic order valacyclovir online cheap

  26. Yxnxdw says

    avodart 0.5mg cost order ranitidine 150mg online cheap buy ranitidine 150mg pill

  27. Xuilqz says

    zofran over the counter order aldactone for sale order spironolactone 25mg pill

  28. Drsngk says

    imitrex 25mg generic buy cheap generic sumatriptan order levofloxacin 250mg

  29. Sxyatn says

    buy flomax cheap celecoxib medication buy generic celebrex 200mg

  30. Izxauo says

    order nexium without prescription nexium 40mg generic topiramate tablet

  31. Dcxfly says

    mobic 7.5mg brand celebrex 200mg canada order celecoxib 200mg generic

  32. Jxvqpi says

    order reglan generic buy cozaar 25mg buy cozaar online

  33. XtnvIcess says
  34. Njygbc says

    methotrexate 5mg tablet purchase warfarin online buy generic warfarin for sale

  35. Jsddls says

    write paper online help with writing a paper assignment sites

  36. Sfjhsl says

    inderal 20mg canada cheap propranolol purchase plavix pill

  37. Gwanbi says

    medrol without prescription medrol 4mg online medrol cheap

  38. Oeuybv says

    buy xenical without prescription xenical 60mg uk order diltiazem 180mg for sale

  39. Lzrric says

    priligy 90mg sale buy dapoxetine 60mg for sale purchase cytotec for sale

  40. Efwmag says

    order aralen 250mg for sale chloroquine over the counter chloroquine price

  41. Wrnrdn says

    buy claritin 10mg sale buy generic claritin online claritin 10mg for sale

  42. Wcrrjg says

    cenforce 50mg for sale buy generic cenforce online order cenforce generic

  43. Xbuomu says

    where to buy clarinex without a prescription desloratadine 5mg canada clarinex price

  44. Uzxlox says

    cialis sales cialis 40mg rx pharmacy online cialis

  45. Eqknkd says

    how to buy aristocort buy triamcinolone generic triamcinolone for sale

  46. Wldwai says

    hydroxychloroquine 200mg canada buy plaquenil 200mg for sale cost hydroxychloroquine

  47. Dogflj says

    oral lyrica 150mg buy pregabalin 75mg pills order lyrica generic

  48. Sxcapo says

    purchase vardenafil for sale vardenafil oral cost vardenafil 10mg

  49. Bktyfw says

    best online poker sites for real money poker sites no deposit free spins casino

  50. Jvqelr says

    generic rybelsus 14 mg semaglutide 14mg generic semaglutide 14mg uk

  51. Oitduu says

    acticlate pills buy monodox generic order doxycycline 200mg generic

  52. Gbwlkn says

    buy viagra sale purchase viagra for sale order sildenafil sale

  53. Xeyuin says

    order furosemide 100mg online lasix 100mg brand buy furosemide no prescription

  54. Epgzfm says

    buy clomid 50mg online cheap purchase clomid serophene uk

  55. Nsymuu says

    buy gabapentin online cheap order generic gabapentin 600mg neurontin 600mg oral

  56. Ywblxr says

    cheap generic synthroid order levoxyl synthroid buy online

  57. Ahmwlp says

    how to get prednisolone without a prescription prednisolone 10mg over the counter purchase omnacortil pill

  58. Rglqfs says

    order augmentin generic augmentin 375mg drug purchase augmentin without prescription

  59. Xhvork says

    cheap azithromycin 500mg azithromycin 250mg canada order azithromycin generic

  60. Pbbxkh says

    ventolin inhalator over the counter buy albuterol inhalator purchase ventolin inhalator online cheap

  61. Cvvxkp says

    amoxicillin 250mg brand generic amoxil 500mg order amoxil 500mg online cheap

  62. Mxnacu says

    absorica online order isotretinoin 10mg without prescription purchase absorica generic

  63. Nicahl says

    rybelsus 14 mg pill buy semaglutide 14 mg generic semaglutide 14mg for sale

  64. Amidly says

    buy semaglutide for sale buy semaglutide for sale oral rybelsus 14 mg

  65. Yfdufn says

    buy cheap generic tizanidine tizanidine 2mg cost tizanidine cost

  66. Nkiaar says

    clomiphene over the counter how to get clomiphene without a prescription purchase clomiphene generic

  67. Jkswqa says

    levitra 20mg canada order vardenafil pills

  68. Iwlwbo says

    order levoxyl generic levoxyl price cheap levothroid online

  69. Qsawom says
  70. Soecyi says

    buy ventolin 4mg generic buy albuterol without prescription strongest over the counter antihistamine

  71. Xglyto says

    purchase monodox online cheap vibra-tabs over the counter

  72. Jdvzrn says

    amoxil 250mg for sale amoxicillin 1000mg price amoxicillin 250mg oral

  73. Dmkpba says

    deltasone order buy prednisone generic

  74. Bylxmd says

    prednisolone medication omnacortil 5mg brand omnacortil brand

  75. Hrlqak says

    order furosemide pill buy generic furosemide 40mg

  76. Wtzrdh says

    buy cheap azithromycin azipro 500mg pill buy azithromycin medication

  77. Mqxmqg says

    neurontin price gabapentin 600mg cheap

  78. Mfymnw says

    azithromycin order online buy azithromycin 250mg pills buy zithromax pill

  79. Vygvun says

    order amoxil 1000mg without prescription amoxicillin 1000mg oral amoxicillin without prescription

  80. Ixchaa says

    online doctor for sleeping pills where to buy zopiclone pills

  81. Hwyyfx says

    buy accutane generic order accutane 20mg without prescription buy absorica without prescription

  82. Hiopqr says

    my medicines make me puke order altace 5mg online cheap

  83. Hzfvvb says

    generic allergy pills albuterol inhaler kirkland allergy pills toronto

  84. Tohecp says

    best prescription topical for acne order omnicef 300mg online best teen acne treatment products

  85. Ypkeve says

    prescribed medication for stomach pain buy biaxsig cheap

  86. Jwvjvk says

    order prednisone 40mg pills buy prednisone 20mg online

  87. Nzoxfq says

    sleeping pills prescription online provigil 200mg sale

  88. Yewmlf says

    most recommended allergy medication best allergy medication for itching exact allergy pills

sativa was turned on.mrleaked.net www.omgbeeg.com

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More